Útbaigazítás-Telling the way

Sziasztok, a mai bejegyzésben az útbaigazítást mutatjuk be. Kattintsatok a lenti képre, hogy megnézhessétek a videót:)

Szószedet a videóhoz:

Excuse me. Do you speak English?- Elnézést kérek. Beszél angolul?

Yes. How can I help you?-Igen. Miben segíthetek?

I’m looking for a cashpoint.- Bankautomatát keresek.

There’s one not far from here. –Van egy itt a közelben.

How can I get there?-Hogy jutok el oda?

Go straight on as far as the crossroads.- Menjen egyenesen a kereszteződésig.

Go across the street and turn right at the shopping centre.-Menjen egyenesen át az úton, majd forduljon jobbra a bevásárlóközpontnál.

Go down the street and the cashpoint is outside the bank on your left.- Menjen végig az utcán és abankautomata a bal oldalon lesz a bankon kívül.

Thank you very much. You’ve been most heplful.- Köszönöm szépen. Sokat segített.

You’re welcome.-Szívesen.

Actually, I have one more question.- Ami azt illeti, van még egy kérdésem.

Could you tell me, if there’s a chemist’s near here?-Meg tudná mondani, hogy van-e itt a közelben patika?

I know one in Miller Square. Tudok egyet a Miller-téren.

It’s about a ten-minute walk.-Kb. 10 perc séta.

Go along this road and take the second turning on your right.- menjen végig ezen az úton, majd forduljon be jobbra a második utcánál.

Go past the Catholic church on your left and go as far as the park.-Menjen el a bal oldalon lévő katolikus templom mellet, majd menjen el a parkig.

Go through the park and you’ll see a square in front of you. –Menjen át a parkon, és egy térre ér.

That’s Miller Square, and the chemist’s is opposite you, behind the fountain and next to the post office. Az a Miller-tér és a patika önnel szemben lesz a szökőkút mögött a posta mellet.

Could you show me the route on this map?- Meg tudná mutatni nekem az útvonalat ezen a térképen?

Of course…-Természetesen.

We are in Ox Square.- Az Ox- téren vagyunk.

You have to go this way. –Erre kell mennie.

But you can also take the bus Nr. 8.- De mehet a nyolcas busszal is.

Really? Can you show me where the nearest bus stop is?- Téynleg? Megmutatná nekem, hogy merre van a legközelebbi buszmegálló?

Yes, it’s over there, near the news agent’s.-Igen, ott van az újágosnál.

Yes,  can see. How much is the fare?- Igen látom, mennyibe kerül  egy jegy?

It’s 300 HUF a ride but you have to buy the ticket in advance at the news agent’s.- Egy útra 300 HUF, de előre meg kell vennie az újságosnál.

Oh, I see. How many stops is the chemist’s from here? Ó, értem. Hány megállót kell menni a patikáig?

Two. It’ll only take two minutes by bus. -Kettőt, csak két perc busszal.