Villámszituációk- Babysitter kerestetik

Sziasztok, ismét egy villámszituációval készültünk. Kattintsatok a képre, hogy megnézhessétek a videót!

A párbeszéd anyaga:

May I ask you a favour?         Kérhetek egy szívességet?

Of course. What is it?             Természetesen. Milyen szívességet?
           
Could you take care of Bobby while I'm away in the afternoon?

Tudnál Bobby-ra vigyázni, amíg én elmegyek otthonról ma délután?

I'm afraid I have to say no this time.  Sajnos ezúttal nemet kell mondanom.

Where is your human spirit?       Hol van benned az együttérzés?

I've heard that one before.          Ezt már hallottam máskor is.
    
Come on, that's a piece of cake for you.   Ugyan már, neked ez semmiség.

Don't get me wrong...                       Ne érts félre....

...I just want to know exactly, what I am expected to do.
.... csupán pontosan tudni akarom, hogy mit is vársz el tőlem.

He's a good boy.                Ő egy jó fiú.
He only needs to be fed from his milk bottle... Csak meg kell eteni a cumisüvegéből....

I see. Do I need to change his nappies? Értem. A pelenkáját is cseréljem le?

Yes, If you don't mind.    Igen, ha nem okoz gondot.

Anything else?                 Van még valami más is?

Would you please play with him
 and sing a song from his favourite book?

Játszanál vele és elénekelnél egy dalt a kedvenc könyvéből?

I don't see why not.         Miért ne?

Also, would you be so kind as to give him a bath in his baby bathtub at seven?

Valamint lennél olyan kedves és megfürdetnéd a bébi kádjában 7 órakor?

Is that all?               Ez minden?

Yes, thank you for your help.     Igen, köszönöm a segítséged.


Not at all.                              Nincs mit.