A módbeli segédigék 2. rész. -shouldn't have/ needn't have +3.

Ezt a bejegyzést haladóknak ajánljuk, de élvezni fogják a középhaladók is:)
Amikor  valamit nem kellett volna megtenned, akkor lehet, hogy ezt nem is lett volna szabad, de az is lehet, hogy csupán fölösleges volt megtenni. Mikor, hogyan fejezzük ezt ki angolul? Nézd meg a videót! Kattints a képre!

Szószedet: 

Why did you call him names? That was very rude. 

                                                            Miért csúfoltad ki? Ez nagyon goromba dolog volt.

Why did you buy me a present?                                 Miért vettél ajándékot nekem?

 It’s very nice but we don’t usually present each other. 

                                                               Ez nagyon kedves, de nem szoktuk megajándékozni egymást.

Why did Maria tell the secret?  Now Dad is very upset.   

                                                                 Miért mondta el Maria a titkot? Apu most nagyon bosszús.

Why did the neighbour clear the snow away from our pavement?  We can do it ourselves.

                               Miért takarította el a szomszéd a havat a járdánkról?  Mi is megcsinálhatjuk.

Why did you give him my number?  He keeps harassing me every day!

                                                           Miért adtad meg neki a számomat?  Minden nap zaklat.

Why did you give him my number?  Don’t you know that he already has it?

                               Miért adtad meg neki a számomat?  Nem tudod, hogy már megvan neki?

Why did you clean the windows?  I cleaned them yesterday so they were all right.

                               Miért pucoltál ablakot?  Tegnap megtisztítottam őket, tehát rendben voltak.

Why did you share your personal data on that website?  You must never do that, it’s dangerous!

                               Miért adtad meg az adataidat azon az oldalon?  Soha ne tegyél ilyet, veszélyes!

Why did I read that book?  It was so pessimistic! 

Miért olvastam el azt a könyvet?  Olyan pesszimista volt.

Why did you invite Gerda and Tom?  I have already invited them.

                                                               Miért hívtad meg Gerdát és Tomot?  Én már meghívtam őket.

Why did you invite her?  You know we are arch enemies.

                                                               Miért hívtad meg őt?  Tudod, hogy esküdt ellenségek vagyunk.

Why did you get up early?  There’s no work today.

                                                                                        Miért keltél korán?  Ma nem is kell dolgozni.

Why did Mum buy washing powder?  There’s plenty in the cupboard.

                                                                      Miért vett anya mosóport?  Rengeteg van a szekrényben.

Why did she buy a tenth pair of high heels?  It’s a waste of money.

                                                                    Miért vett egy tizedik pár magas sarkút?  Ez pénzpazarlás.

Why did you send me that email?  It only made me feel worse.

                                                   Miért küldted azt az emailt?  Csak rosszabbul éreztem magam miatta.

Why did he answer the door?  We have a maid to do that.

                                                            Miért ő nyitott ajtót?  Van szobalányunk, akinek ez a dolga.

Why did I answer the phone call?  Now I can listen to her moaning for ages!

                               Miért vettem fel a telefont?  Most hallgathatom a véget nem érő panaszkodását.